Nenes soldat: el seu relat de l'horror

encapçalament informació

contingut d'informació

Nota d'autor: finalmente el reportaje de las niñas soldado violadas al que le faltaba una foto se publicó el pasado domingo en la sección de Internacional del periódico El Mundo. Aquí poso la història completa, el text íntegre que per problemes d'espai no es va poder publicar al diari. Las dos revistas especializadas en reportajes lo rechazaron sin leer una frase. Dijeron que el tema no les interesaba, sense més. La historia debe conocerse quizá para intentar que no se vuelva a escribir. Mi más profunda admiración a estas tres mujeres que no lloran ni se rinden. Las tres, mares, aprendieron a volver a reir.

El texto

Tenían 11, 14 i 15 anys. Tres niñas, tres soldados. Tres historias calladas, enterradas durante 20 anys en què s'ha mirat a una altra banda. Fins i tot entre elles és en aquestes entrevistes quan escolten per primera vegada el viscut per les altres. Parlen poc al principi, poc a poc, amb certa por. Recorden. Somriuen. S'ajuden unes a altres. Mai ploren ni semblen febles. Miren sense mirar. I de sobte decideixen d'una vegada, després de dues dècades de silenci, narrar l'horror.

(Els noms de les tres dones són falsos per exprés desig d'elles. Tenen por de represàlies i no volen ser reconegudes)

Rosalina

Rosalina assenyala el lloc exacte en què va ser raptada. "Allà, al costat del pou ", diu asseguda sota un arbre del seu humil i neta casa de l'interior de la província de Gaza a la qual triguem un matí a arribar. "Vam veure pols. La meva germana bessona i jo estàvem jugant. Eren les 14:00. Una veïna va començar a cridar, però no ens va donar temps a fugir ". Un batalló de Renamo, guerrilla opositora al Govern de Frelimo, va entrar en el seu llogaret de dia. Van sorprendre als soldats de l'exèrcit borratxos. Es van dur a les dues germanes i alguns nens més del llogaret. Aquí va començar la tortura per Rosalina. Quina edat tenies? "Teníem onze anys", respon.

Van matar a un nen davant de tots perquè veiéssim el que passava a què fugaven

Els soldats van portar a tots a una base oculta enmig de l'espessa selva. "Ens van ficar en una tanca de punxa, com la dels bous, on ens van tancar. Com no vaig voler menjar res em van pegar una pallissa, deien que volia fugir. Van matar a un nen davant de tots perquè veiéssim el que passava a què fugaven ", explica amb to distant. "Si volíem fer pipí havíem d'avisar als guardes Llavors ens acompanyaven un o diversos homes per mirar-nos. Intentàvem aguantar tot el que podíem per no anar ".

No duro mucho el ser “ganado”, els soldats de la base a la setmana van entrar al corral i seleccionar les seves dones, les seves dones de 11 anys. Ara eren "esclaves sexuals". "Em van separar de la meva germana. Ens van escollir uns homes i ens van prohibir parlar. Cada vegada que ens miràvem començàvem a plorar. Jo pensava en el que aquest home m'estava fent i mirava a mi germana i no podia contenir el plor. El seu era un home molt gran i gros ". Les violaven, sense més, al seu antull.

El fet que saltés el seu cor pels aires ho van interpretar com una maledicció i durant algun temps cap va voler tocar-me

No obstant això, Rosalina tenir la sort que el seu "amo" va trepitjar una mina i el seu cos va esclatar en trossos. Tant que la resta de soldats van veure saltar el seu cor pels aires. "Quan em vaig assabentar estava feliç de que aquest home ja no anava a tocar-me, però la resta de soldats em van veure celebrar-ho i em van pegar una pallissa fins gairebé matar-me. El millor és que el fet que saltés seu cor ho van interpretar com una maledicció i durant algun temps cap va voler tocar-me ".

Va passar el temps, la germana bessona de Rosalina va aconseguir fugir del campament i ella va ser traslladada a la base del famós general Gomes al que descriu així: "Tenia l'ànima d'un gos". En aquella base, ja amb 14 anys, Rosalina pasa de ser un mero objeto de uso al servicio de la tropa a ser un soldado. “Comenzó la instrucción en un batallón de mujeres. Totes ploràvem totes les nits. ¿Anava a haver de matar?, em preguntava. Jo resava cada nit per morir ".

Els soldats obligaven a mares a posar als seus nadons a terra ia matar-los elles mateixes amb un pal al cap

Amb 15 anys però, Rosalina va començar a lluitar. O això o era executada. "Em va doldre molt veure matar tanta gent. Entràvem en poblats i els soldats obligaven a mares a posar als seus nadons a terra ia matar-los elles mateixes amb un pal al cap. En una ocasió vam entrar en un poblat i van començar a matar nadons i nens a cops de matxet. Nosaltres ens espantem. Reculem i el comandant ens va salvar de ser afusellades al tornar a la caserna i dir al general Gomes que lluitem en el front fins al final ". (Llavors es riuen totes recordant com en ocasions disparaven sense mirar per fer veure que lluitaven).

Eren temps d'una guerra cruel en què tot era fotudament lícit. "Passàvem molta gana. Un cop arribem a un llogaret de la qual havia fugit la tropa de Frelimo. Havien deixat menjar al foc. Comencem a dinar i de sobte ens vam adonar que estàvem menjant éssers humans. Era un parany ".

Comencem a dinar i de sobte ens vam adonar que estàvem menjant éssers humans. Era un parany

La guerra va acabar. Rosalina va passar els últims cinc anys amb un comandant que la va seleccionar com la seva dona. "Mai li vaig voler. Em vaig passar més de cinc anys pel pànic sense tenir la menstruació i quan em va arribar em vaig quedar embarassada. Em vaig separar d'ell i vaig tornar a casa després de l'acord de pau. (Ell li va oferir anar-se'n a viure junts al seu poble). En li Vaig voler tornar a view ". ¿Que Recordes de Aquells Temps? Ella calla, Pensa i les UNS segon diu "incurable Tinc Una ferida al Fons del meu cor". S'aixeca i sí va.

Laura

Laura volvía de la escuela con tres amigas cuando las tropas de Renamo las secuestraron en la provincia de Inhambane. "A la base d'Una i van portar a amenaçar amb matar a tots els que intentàvem Fugir. Hi havien assassinat per l'ONU Tot un grup d'intent de fugida. Sempre deixaven un per explicar lliure ", Recorda contacte Laura do imprimació amb do nova vida. Laura diu Situacions Però parla menys similars als viscuts per Rosalina. "Jo el cebador Dia anar a la pista fer", donat el riure fent tot.

La base de Renamo va ser atacada i van haver de fugir a la muntanya, lluny de casa, ni sabien on eren. "Ploràvem. Dormia i somiava fugir. Així durant mesos ". Ella compta amb menys adjectius l'horror, però la veritat és que no cal donar molts detalls per comprendre. "No et podies negar a estar amb un o amb diversos homes. No eres ningú, res. Si et necessitaven 3 comandants feies tot el que ells volien ", explica. Laura recorda també els temps en què va passar a combatre i disparava sense mirar, la por. "Una vegada em van pegar una pallissa per espantar. Estava veient com una mare era obligada a matar el seu fill i van veure que m'espantava ", diu.

No eres ningú, res. Si et necessitaven 3 comandants feies tot el que ells volien

No obstant això una mina li va llicenciar com somiava i li va treure una cama per a tota la vida. "Em van disparar en una cama en una trobada amb Frelimo i en intentar fugir vaig trepitjar una mina amb l'altra. El següent que recordo és que vaig despertar en un hospital d'Inhambane. Les tropes de Frelimo l'havien capturat i enviat a l'hospital ". Volies guanyar la guerra? "Volia que acabés tot. Em feia igual qui guanyés ". Què recordes si penses en aquells dies? "Recordo amb orgull que vaig ajudar a salvar gent (parla de gent que no va matar o va deixar fugir).

Avui Laura té quatre fills, un marit que la va abandonar i molt poques ajudes. "Potser em va deixar perquè sóc deficient, però això ja ho sabia quan em va conèixer ", explica amb certa innocència. Té valor, molt. Va decidir ja adulta anar a l'escola de la qual li van raptar amb 15 anys i va acabar l'equivalent a Secundària. "Mai vaig repetir un any", aclareix amb orgull. Té por que la pròtesi de fusta s'espatlli, no té diners per comprar una altra, les ajudes del Govern són mínimes.

Joana

A ella la banda de la trinxera el va agafar amb Frelimo. Amb 14 anys algú va aparèixer a casa seva i li va oferir anar a estudiar medicina. "El meu somni era ser metge així que vaig convèncer als meus pares perquè em deixaran. Vaig ser voluntària ". El que li esperava no era una escola, era una caserna. "De sobte em vaig veure en una vida militar. Ens aixecaven a les quatre del matí per fer exercici. No era el parlat i hui al tercer dia. Me'n vaig anar a amagar a casa de la meva àvia. Aviat estava tot ple de militars buscant-me. Em van agafar i el càstig va ser portar-me d'avió fins Maputo, lluny de casa, perquè no pogués tornar a escapar ".

El càstig va ser dur d'avió fins Maputo, lluny de casa, perquè no pogués tornar a escapar

Al principi plorava tota l'estona, sentia un gran dolor al cor però teníem por, no parlàvem ". I entre vosaltres? "Tampoc. No hi havia solidaritat entre nosaltres, havia pànic ". Joana va tenir sort, trobar entre la tropa un bon marit, pare dels seus fills amb el qual va començar una relació formal. "Demanem casar-nos llicència que SER ATORGADA PER Guebuza (actual president de Moçambic)". No obstant això, a sobre de la base que va ser castigat embarassos Hubie. "Si algú estava embarassada ella va ser castigada a cavar rases per a la nit i va ser traslladat a altra base". Frelimo era un exèrcit amb una disciplina CERTA regulars a castigar l'abús sexual.

Ella acaba sent instructors d'Altres Dones. "No li agrada plorar perquè havia Molt ja Mi ESO no m'agrada.". Va de viure amb el seu marit i Fills seu Per any, esquivant la mort, involucrat en una guerra a la matèria de lectura i que ningú llegeix demanar a ella. El seu Treball el Mateix era el d'ells mestresses de casa. "Netejàvem, Anàvem per la fusta, cocinábamos…”. ¿Qué te viene a la cabeza al recordar aquello? "Estic orgullosa. Sóc una dona forta, vaig superar pors, timidesa. Les dones africanes no surten de casa ni tenen aquest coratge ", contesta.

Avui totes, antigues enemigues, cooperen perquè els atorguin el seu lloc en la història. Les van robar el futur de nenes i ara reclamen que els reconeguin el passat com dones. "Busquem que ens reconeguin els nostres drets, que es compti nostra història i no s'oblidi ". Estan en un limbe. Ningú les ajuda. Las ONG las tachan por militares y los militares las tachan por mujeres. Han passat 20 anys i ara van reunir ja el valor per relatar l'silenciat horror.
(FI)

A sota poso dos suports que vaig enviar al diari per contextualitzar el conflicte

L'ús de nenes a les guerres

A Moçambic es calcula que hi va haver 100.000 nens que van participar en la seva guerra civil. Unicef ​​xifra en 300.000 los niños que están ahora luchando en conflictos armados en el mundo, de les quals el 40% es calcula que són nenes. L'ONU qualifica com a nena soldat a qualsevol menor d' 18 anys que participi en el conflicte, sigui portant armes, com a cuinera, netejadora o esclava sexual. A Moçambic moltes "dones" que van lluitar en la guerra van ser llicenciades just abans que se signés l'armistici i manades a casa.. No reben, per tant, cap pensió d'ex combatent al no figurar com a soldats. Moltes recusar sol · licitar després per por que fos un parany per tornar a l'Exèrcit. La mateixa ONU reconeix que les nenes moltes vegades queden fora dels programes de reinserció obligatoris en cada país per excombatents. Lluiten, les violen i les que sobreviuen les envien a casa.

Una miraculosa transició en entredit

El conflicte civil va durar des 1977 una 1992. Hi va haver prop d'un milió de morts i cinc milions de desplaçats. Després de les primeres eleccions democràtiques de 1994 es va fer un fort treball de reconciliació en què van participar les entitats polítiques i multitud d'ONG internacionals. Hi va haver equips de treball que van ser llogaret a llogaret educant perquè els excombatents de tots dos bàndols es perdonessin. Durant gairebé 20 anys el país ha curat part de les seves profundes ferides i s'ha aconseguit un important creixement econòmic que, però, no aconsegueix rebaixar l'índex de pobresa. La passada setmana, per primera vegada en dues dècades, hi va haver enfrontaments armats entre membres de Renamo i el Frelimo que van acabar amb la mort de militars i civils. La societat fa crides a la pau, mentre els dos grans partits mantenen les seves amenaces.

PD. Aquestes entrevistes van poder realitzar-se gràcies a l'ajuda d'una investigadora que està realitzant la primera tesi doctoral sobre aquest conflicte. El seu treball i coneixement és immens. Tampoc es pot donar el seu nom, però sense ella no hagués tingut l'oportunitat d'explicar aquesta brutal història. Gràcies!

Les investigacions realitzades:

  • Compartir

Comentaris (16)

  • Ana

    |

    Gràcies també a tu per explicar-….

    Contestar

  • Olga Moya

    |

    Testimonis imprescindibles per entendre l'horror d'una guerra des de les entranyes, per empatitzar amb les víctimes, perquè ens sent malament l'esmorzar i li dediquem més de dos minuts a reflexionar sobre el terror de la violència. Què necessàries són les històries com aquesta, acostumats com estem a que ens narrin el terror en xifres i no en històries personals. Genial Javier! PD. No és una història sense foto, la fotografia de les tres ombres m'evoca més que qualsevol retrat.

    Contestar

  • Rosa

    |

    Impressionant article. Res millor com que t'expliquin els protagonistes seva història. Estremeix llegir, suposo que a tu, que la vas sentir directament d'elles, et impactaria molt més.

    Contestar

  • Juan Antonio Portillo

    |

    No arribo a comprendre, ni comprendré mai l'existència d'atrocitats com les que narra el teu escrit, Javier.

    Almenys m'alegra que ho hagis pogut publicar al diari perquè se sàpiga.

    Una abraçada

    Contestar

  • javier Brandoli

    |

    El dur d'aquesta història és que avui està passant de nou i demà també. En ocasions crec que ens convé a tots i totes recordar que això existeix. De nou, el meu agraïment a les tres admirables protagonistes d'aquesta història que, a propòsit, estan convidades a dinar a casa meva cuinant jo (el que no sé si és una bona o mala notícia per a elles).

    Contestar

  • Juan Antonio Portillo

    |

    ho serà si els prepares el risotto i el de tres bandes……!!!!

    i ja m'encantaria a mi compartir amb vosaltres…

    Abraçades

    Contestar

  • Juancho

    |

    Recordo una conversa, fa molt de temps, al xiringuito d'un port, si no és el Màlaga… No ho recordo. Però sí que parlem de què miserable és l'ésser humà tantes vegades, i que profundament injust és el món. Tu, Brandoli, sempre optimista, defensaves que és evident que estem molt millor que fa segles, que el món avança, encara que sigui a passos lents, cap a la justícia social… Des de llavors quantes coses hem / has viscut. Quan anem aquest estiu a veure't haurem de tornar a seure en un port, i xerrar…

    Mentre. Enhorabona per la teva lluita

    Contestar

  • Lydia

    |

    Històries punyent, esgarrifoses. Aquestes dones van haver madurar de cop, a base de patiment, vexacions, etc.
    Calia que fossin aquestes històries fossin publicades també en un altre mitjà de comunicació perquè tinguin més difusió.

    Enhorabona per la teva feina.

    Contestar

  • Berta.

    |

    Horrorós, horrorós, horrorós. I tot això ha quedat impune. L'única cosa positiva és que hi ha algú que es dedica a explicar.
    Què seria de nosaltres sense internet?

    Contestar

  • Laura

    |

    Terrible! i com bé dius, que segueixi passant ho és encara més…
    Gràcies per explicar al món, a veure si ens anem despertant d'una vegada!

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    El positiu i increïble és conèixer-les i veure com encaren la vida. Són dones formidables!!!

    Contestar

  • Laura

    |

    Sens dubte ho són

    Contestar

Escriu un comentari

Últims tweets